Powered By Blogger

Quem sou eu

Minha foto
recife, pe, Brazil
Sou apenas uma garota em busca da felicidade e aprendendo com meus erros à encarar a vida de uma forma mais leve. Não messo esforços para atingir meus objetivos por isso não vou me importar se você se sair mais prejudicado do que eu e assim vou traçando o meu destino.Não sei se peguei o rumo certo ou errado, sei apenas que sigo em frente vivendo dias iguais de forma diferente.

quarta-feira, 18 de maio de 2011

No prado uma pequena flor desponta... Erika






On the heath a little flower blooms
and it's called: Erika.

Hot from a hundred thousand little bees

that swarm over Erica

because her heart is full of sweetness,

her flowery dress gives off a delicate scent.

On the heath a little flower blooms

and it's called: Erika.



Back home lives a little farm maid

and she's called: Erika.

This girl is my faithful little darling

and my good fortune, Erika.

When the flower on the heath blooms red-lilac,

I sing her this song in greeting.

On the heath a little flower blooms

and it's called: Erika.



Another little flower blooms in my small room

and it's called: Erika.

Already in the first rays of the morning, as well as at dusk,

it looks at me, Erika.

And then it seems to me it speaks aloud:

"Are you also thinking of your little bride?"

Back home a farm maid weeps for you

and she's called Erika.



Esta música em contraponto com estas, parece estar nos antípodas... e até está, mas não como parece à primeira vista...

"No prado uma pequena flor desponta... ela chama-se... Erika"

"Quando a flor no prado desponta em vermelho-lilás, canto esta canção para ela"

É a flor no campo e a inocente menina, a querida pequena, em casa, à espera... À espera destes senhores que cantavam esta canção, neste contexto...

Nenhum comentário:

Postar um comentário